BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN
- Gegenstand des Vertrages
1.2 Die vorliegenden Bestimmungen regeln die Beziehung zwischen dem Verbraucher (im Folgenden auch Student genannt), der sich für einen Vorbereitungskurs für die Hochschulzulassungsprüfungen (im Folgenden Kurs oder Kurse genannt) angemeldet hat, der vom 700+ Club (im Folgenden 700+ Club genannt) organisiert wird.
1.2 700+ Club ist eine eingetragene Marke von MODULUS SRL. Modulus SRL ist der Vertragspartner des Verbrauchers, der sich für die betreffenden Kurse einschreibt.
1.3 Sitz der MODULUS SRL: via dei Bossi 2/A, 20121, Mailand.
Operativer Sitz von MODULUS SRL: Viale Cassala 22, 20143, Mailand.
E-Mail-Adresse: contact@700plus.club; zertifizierte E-Mail-Adresse: modulus@lamiapec.it.
1.4 Der 700+ Club bietet Kurse an, die vollständig online und in englischer Sprache abgehalten werden. Das empfohlene Mindestniveau für die Teilnahme an den Kursen und die anschließenden Prüfungen ist das Niveau B2 des CEFR. Bescheinigungen zum Nachweis von Englischkenntnissen sind nicht erforderlich, und es liegt im Ermessen des Verbrauchers, sicherzustellen, dass sein Niveau mit dem empfohlenen Niveau vergleichbar ist.
1.5 Die Merkmale der einzelnen Kurse (Zweck des Kurses, vorläufiger Zeitplan, Dauer des Unterrichts in Tagen und Stunden, Programm, zur Verfügung gestelltes Lehrmaterial, Kosten und Anmeldemodalitäten usw.) werden auf den jeweiligen Produktseiten der Website www.700plus.club und in den öffentlich verteilten Anschauungs- und Werbematerialien beschrieben.
- Kursanmeldung und Bezahlung
2.1 Der Verbraucher muss sich für die Kurse über die Website www.700plus.club anmelden. Es ist nicht möglich, sich für einen Kurs anzumelden oder einen Kurs zu besuchen, bevor die entsprechende Zahlung geleistet wurde. Verbraucher, die an der kostenlosen Einführungsveranstaltung für den GMAT oder SAT teilgenommen haben und den Kurs fortsetzen möchten, müssen die Anmeldegebühr vor der nächsten Unterrichtsstunde bezahlen. Die Anmeldung gilt als abgeschlossen, wenn der 700+ Club dem Verbraucher die E-Mail mit der Bestätigung der erfolgreichen Anmeldung schickt.
2.2 Die Zahlung gilt nur für den Kurs und beinhaltet nicht die offiziellen Prüfungsgebühren. Die Zahlung der letztgenannten und aller anderen Kosten im Zusammenhang mit der offiziellen Prüfung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anmelde-, Terminverschiebungs- oder Stornierungsgebühren, liegt in der alleinigen Verantwortung des Verbrauchers. 700+Club übernimmt keine Verantwortung oder Kontrolle über die Verfügbarkeit von Plätzen für die offiziellen Prüfungen.
2.3 Wenn der Schüler minderjährig ist, muss der Kurs von einem Erwachsenen in seinem Namen gekauft werden. Der Erwachsene ist der Vertragspartner, der Minderjährige der Begünstigte. Die Rechnungen werden standardmäßig auf den Namen des Schülers ausgestellt.
2.4 Für den Kauf des Kurses stehen dem Verbraucher auf der Website von 700+ Club mehrere Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung.
2.5 Bei der Anmeldung zum Kurs ist es manchmal möglich, Rabattcodes zu verwenden. Produktpakete oder Pakete, die aus mehreren Produkten bestehen, können nicht mit Rabatten, Gutscheincodes oder Gutscheinen kombiniert werden.
2.6 Um die besten Lernbedingungen zu gewährleisten, sind die Kurse für eine begrenzte Anzahl von Teilnehmern reserviert; daher werden Anmeldungen so lange angenommen, bis alle verfügbaren Plätze belegt sind. 700+ Club behält sich das Recht vor, die Anmeldung eines Verbrauchers nicht zu akzeptieren, indem er den Verbraucher schriftlich benachrichtigt.
2.7 Sollte die Mindestanzahl der Anmeldungen nicht erreicht werden, hat der 700+ Club das Recht, einen Kurs zu stornieren. In diesem Fall benachrichtigt 700+ Club den Verbraucher unverzüglich und erstattet ihm den gezahlten Betrag innerhalb von 30 Tagen nach der Stornierung zurück, mit Ausnahme der Kosten für das bereits gelieferte oder aktivierte Kursmaterial, ohne dass sich aus der Stornierung eine Verpflichtung ergibt, dem Verbraucher irgendeinen Schaden zu ersetzen oder eine andere Form der Entschädigung zu gewähren.
- Onboarding
3.1 Bei der Anmeldung zu den Kursen des 700+ Clubs müssen die Verbraucher darauf achten, dass ihr Name und andere Angaben des Schülers korrekt sind. Falls die Daten des Schülers geändert werden müssen, senden Sie bitte eine E-Mail an support@700plus.club.
3.2 Der 700+ Club übernimmt keine Verantwortung für eine fehlgeschlagene oder unvollständige Erbringung von Dienstleistungen, die auf falsche Angaben des Verbrauchers zurückzuführen sind.
3.3 Der 700+ Club schickt dem Studenten mehrere E-Mails für die Einweisung in die Kurse. Es liegt in der Verantwortung des Schülers, die erhaltenen Anweisungen zu befolgen und dafür zu sorgen, dass alle Konten für die digitalen Produkte, einschließlich der Konten von Dritten, korrekt eingerichtet werden. 700+ Club ist nicht verpflichtet, die Konten einzurichten und übernimmt keine Verantwortung für die Nichtnutzung seiner oder der Materialien von Dritten.
3.4 Die gesamte Kommunikation über den Kurs, einschließlich Aufgaben, Aufzeichnungen und Ankündigungen, wird ausschließlich über Discord abgewickelt und geteilt, so dass der Schüler regelmäßig dort nachsehen muss. Die Discord-App muss auf das Telefon heruntergeladen werden, und die Benachrichtigungen müssen aktiviert sein. Die gesamte Kommunikation mit den Tutoren erfolgt über die speziellen Discord-Kanäle.
- Planung/Umplanung/Stornierung von Kursen.
4.1 Individueller Kurs
4.1.1 Um mit dem Unterricht beginnen zu können, müssen alle in den Einführungs-E-Mails angekündigten Schritte abgeschlossen sein.
4.1.2 Die Einladungen zu den Kursen/Sitzungen werden per E-Mail an die bei der Registrierung/dem Kauf des Kurses angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Es liegt in der Verantwortung des Schülers/der Schülerin sicherzustellen, dass er/sie die richtige E-Mail-Adresse angibt und die E-Mails überprüft, um alle Mitteilungen rechtzeitig zu erhalten.
4.1.3 Wenn der Schüler zu spät zum Unterricht kommt, muss der Tutor über Discord im entsprechenden Kanal benachrichtigt werden. Der Unterricht endet trotzdem zur vorgesehenen Zeit. Bei einer Verspätung von mehr als 15 Minuten hat der Tutor das Recht, den Unterricht abzusagen, und die nicht genutzten Stunden gehen verloren.
4.1.4 Wenn der Schüler
nicht auftaucht
15 Minuten nach der geplanten Anfangszeit nicht erscheint, wird der Kurs abgesagt, und die nicht genutzten Stunden des abgesagten Kurses gehen verloren.
4.1.5 Der Schüler kann mindestens 24 Stunden im Voraus einen neuen Termin für eine Unterrichtsstunde beantragen, indem er dem Tutor im Discord-Kanal eine Nachricht schickt. Je nach Verfügbarkeit des Tutors wird dann eine neue Unterrichtsstunde angesetzt. Ein Antrag auf Verschiebung, der weniger als 24 Stunden im Voraus eingereicht wird, wird nicht akzeptiert, und der Schüler verliert das Recht auf den Unterricht.
4.2 Gruppenkurs
4.2.1 Der 700+ Club teilt dem Schüler den Kursplan rechtzeitig mit und berücksichtigt dabei die wichtigsten Feiertage. Der Unterricht kann jedoch auf einen Feiertag fallen. Die Nichtteilnahme eines Schülers an einer Unterrichtsstunde in den Ferien hat den Verlust dieser Stunde zur Folge.
4.2.2 Wenn ein Schüler an einer Unterrichtsstunde nicht teilnehmen kann, muss der Tutor über Discord im speziellen Gruppenchat des Kurses informiert werden. Bitte informieren Sie den Tutor mindestens eine Stunde vor dem Unterricht.
4.2.3 Im Falle einer versäumten Unterrichtsstunde hat der Schüler Zugang zu der aufgezeichneten Lektion. Der 700+ Club ist nicht verpflichtet, weitere Hilfe, Unterricht oder Materialien zur Verfügung zu stellen, um die verpasste Lektion nachzuholen.
4.2.4 Wenn alle Schüler einer Gruppe nicht an einer geplanten Unterrichtsstunde teilnehmen, auch wenn der/die Schüler dies im Voraus mitgeteilt haben, ist der 700+ Club nicht verpflichtet, die Stunde zu verschieben.
4.2.5 Kursteilnehmer, die zu einem späteren Zeitpunkt in den Kurs einsteigen, können auf die bereits aufgezeichneten Lektionen zugreifen, wenn der Kurs bereits begonnen hat. Der 700+ Club ist nicht verpflichtet, weitere Hilfe, Unterricht oder Materialien zur Verfügung zu stellen, um die nicht besuchten Stunden nachzuholen.
4.2.6 Der 700+ Club verpflichtet sich, die Anmeldung des Schülers zum Kurs rechtzeitig zu bestätigen und dem Schüler alle notwendigen Informationen für den Kursbeginn zur Verfügung zu stellen. Es liegt jedoch in der Verantwortung des Schülers, den 700+ Club zu benachrichtigen, wenn die Informationen 12 Stunden vor Kursbeginn noch nicht eingegangen sind. In Ermangelung einer solchen Mitteilung gelten die Bestimmungen von Absatz 4.2.5. gelten.
- Dauer des Kurses.
5.1 Bei Einzelkursen müssen die Einzelstunden innerhalb von sechs Monaten nach dem Kaufdatum verbraucht werden. Nach Ablauf dieser Frist behält sich der 700+ Club das Recht vor, den Unterricht zu stornieren, ohne dem Verbraucher etwas zu schulden. Eine Verlängerung dieser Frist liegt im alleinigen Ermessen des 700+ Clubs.
- Nutzung von Online-Plattformen
6.1 Im Rahmen von Gruppen- und Einzelkursen erhält der Verbraucher Zugang zu den Online-Plattformen im Rahmen der folgenden Bedingungen:
6.1.1 700+ Club GMAT Plattform – 6 Monate ab dem Datum der Kontoaktivierung;
6.1.2 SAT-Plattform – 6 Monate ab dem Startdatum des Kurses;
6.1.3 GRE-Plattform – 6 Monate ab dem Datum des Kursbeginns;
6.1.4 Offizielles GMAT-Material – 1 Jahr ab dem Datum der Aktivierung.
6.1.5 Der Testzugang hat eine Dauer von 5 Tagen. Diese Frist kann nicht verlängert werden, und es ist nicht möglich, sich erneut für den Probezugang zu registrieren.
6.2 Der Verbraucher erklärt sich damit einverstanden, den Zugang zur Plattform, die Aufzeichnungen oder das Live-Streaming auf dem Bildschirm mit niemandem zu teilen und die Lektionen und alle anderen vom 700+ Club bereitgestellten Materialien allein zu nutzen. Verstößt der Verbraucher gegen diese Verpflichtungen, behält sich der 700+ Club das Recht vor, vom Schüler eine Vertragsstrafe in Höhe von 2.000 € zu verlangen und ihn sofort vom Kurs auszuschließen.
- Anforderungen an die Teilnahme am Unterricht
7.1 Da alle Kurse online abgehalten werden, liegt es in der Verantwortung des Schülers, eine stabile Internetverbindung zu haben. Wenn aufgrund einer Störung der Verbindung auf Seiten des Schülers eine oder mehrere Unterrichtsstunden abgesagt werden müssen oder vom Schüler nicht wahrgenommen werden können, hat der Tutor das Recht, diese Stunden als erfüllt zu betrachten.
7.2 Der Schüler muss sicherstellen, dass das Mikrofon und die Videokamera während des Unterrichts funktionieren. Aus Sicherheitsgründen muss die Kamera immer eingeschaltet sein. Nach eigenem Ermessen kann der Tutor den Schüler aus der Gruppe entfernen, wenn die Kamera nicht eingeschaltet ist.
7.3 Übungsfragen, die dem Tutor während oder außerhalb der Lektionen gestellt werden, können nur offizielle GMAT/GRE/SAT-Fragen oder Fragen aus dem 700+Club-Studienmaterial sein. Fragen aus anderen Genres oder aus inoffiziellen Quellen werden nicht berücksichtigt.
7.4 Der 700+ Club arbeitet mit den besten Tutoren zusammen, die über eine gründliche Ausbildung und nachgewiesene pädagogische Fähigkeiten verfügen. Falls der einzelne Student den Tutor wechseln möchte, sollte er eine E-Mail senden an support@700plus.clubund es wird ein Telefonat vereinbart, um das Feedback zu bewerten und über das weitere Vorgehen zu entscheiden.
7.5 Tutoren in Gruppenkursen können nicht gewechselt werden.
7.6 Der Schüler ist für ein angemessenes Verhalten und eine angemessene Kommunikation mit den Tutoren und Mitschülern während des Unterrichts verantwortlich. Insbesondere werden Anzeichen von Hass, Diskriminierung oder Rassismus nicht geduldet.
7.7 700+ Club behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Entschädigung oder Rückerstattung alle Personen vom Kurs auszuschließen, die sich in einer Weise verhalten haben, die einen Mangel an Würde oder Respekt gegenüber den Tutoren und/oder den Studenten erkennen lässt, die gegen die Regeln der Klassenraumetikette verstoßen haben oder die die geistigen Eigentumsrechte von 700+ Club verletzt haben. Ein Schüler, der aus einem der oben genannten Gründe ausgeschlossen wurde, kann nicht wieder eingeschrieben werden.
7.8 Der Schüler erklärt sich damit einverstanden, die folgenden Regeln für die Etikette im Klassenzimmer zu befolgen, die ein wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags sind:
7.8.1 Keine Aufnahme. Studenten dürfen ohne Erlaubnis keine Fotos oder Videos von anderen, Präsentationen oder Vorlesungen machen. Es ist nicht gestattet, Fotos oder Videos von anderen ohne deren Wissen und Zustimmung weiterzugeben oder zu veröffentlichen.
7.8.2 Seien Sie professionell. Die Kursteilnehmer müssen eine dem Unterricht angemessene Kleidung tragen. Die Schülerinnen und Schüler sind für ihren Benutzernamen, ihren Computerbildschirm und den Hintergrund, den sie anderen zeigen, verantwortlich. Die Schüler dürfen keine beleidigenden oder unangemessenen Inhalte auf ihren Personen oder Bildschirmen zeigen. Die Kamera muss während des Kurses immer eingeschaltet sein.
7.8.3 Seien Sie respektvoll und höflich. Stellen Sie angemessene Fragen und seien Sie bereit, anderen Schülern zuzuhören und sich am Lernprozess zu beteiligen. Fragen und Kommentare sollten immer im Zusammenhang mit der aktuellen Diskussion stehen. Missbrauchen Sie den Chatraum nicht.
7.8.4 Seien Sie bereit zu lernen. Erscheinen Sie pünktlich und vorbereitet zum Unterricht. Schauen Sie während des Unterrichts nicht auf andere Websites (soziale Medien, Spiele usw.) oder Nachrichten.
7.8.5 Beseitigen Sie Ablenkungen. Bleiben Sie ruhig, bis Sie aufgefordert werden, das Wort zu ergreifen. Schalten Sie Handys aus. Wählen Sie für die Teilnahme am Unterricht einen Ort, der weder Sie noch andere Personen, die Ihren Bildschirm sehen, ablenkt.
- Fernimmatrikulation und Rücktrittsrecht
8.1 Die Anmeldung zu den 700+ Clubkursen erfolgt ausschließlich online, in Form von “Fernunterricht”.
8.2 Gemäß der Gesetzesverordnung Nr. 206 vom 6. September 2005 in ihrer geänderten Fassung (Verbraucherschutzgesetz), Artikel 45, Buchstabe g, wird ein Fernabsatzvertrag definiert als “jeder Vertrag, der zwischen dem Unternehmer und dem Verbraucher im Rahmen eines organisierten Fernabsatz- oder Dienstleistungssystems ohne gleichzeitige physische Anwesenheit des Unternehmers und des Verbrauchers unter ausschließlicher Verwendung eines oder mehrerer Fernkommunikationsmittel bis zum und einschließlich des Vertragsabschlusses geschlossen wird”.
8.3 Gemäß der oben genannten Gesetzesverordnung Nr. 206/05 ist 700+Club der Gewerbetreibende oder Lieferant und die Person, die Waren oder Dienstleistungen im Fernabsatz erwirbt, ist der Verbraucher.
8.4 700+ Club gewährt den Verbrauchern kein Widerrufsrecht, außer in dem vom oben genannten Gesetz vorgesehenen Fall. Deshalb:
8.4.1 Der Verbraucher hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem 700+ Club die Annahme der Anmeldung bestätigt hat, von seinem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen;
8.4.2 In Anwendung von Artikel 59 Buchstabe o) der Gesetzesverordnung Nr. 206/05 erlischt das Widerrufsrecht des Verbrauchers, wenn mit der Erbringung der Dienstleistungen von 700+ Club begonnen wurde (z.B. mit dem Erscheinen des Schülers zur ersten Unterrichtsstunde des Kurses oder mit dem ersten Zugang zur Online-Plattform). In diesem Fall erklärt der Verbraucher, dass die Ausführung der Dienstleistung während der Widerrufsfrist begonnen hat und dass er den Verlust des Widerrufsrechts akzeptiert hat. Diese Erklärung ist gleichbedeutend mit der Bestätigung des Verlusts des Rücktrittsrechts durch den Gewerbetreibenden gemäß Artikel 59, Punkt 3, Buchstabe o) des Gesetzesdekrets Nr. 206/05.
8.4.3 Der Antrag auf Widerruf ist zu richten an support@700plus.club. Wird der Antrag angenommen, erfolgt die Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach Antragstellung.
8.4.4 Unter anderen Umständen werden keine Erstattungen vorgenommen.
- Geistiges Eigentum.
9.1 Die Kurse können einen digitalen Zugang zu den Kursinhalten beinhalten. Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Kursteilnehmer gewährt 700+Club dem Kursteilnehmer eine begrenzte, persönliche, nicht exklusive, widerrufbare und nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff auf den Kursinhalt während der in Absatz 6.1 oben festgelegten Zugriffszeit Ihres Kurses.
9.2 Alle Programme, die von 700+ Club bei der Bereitstellung von Dienstleistungen, einschließlich Websites und Anwendungen, verwendet werden, sind Eigentum von 700+Club oder seinen Lizenzgebern. Die Kurse sind nur für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen sich nicht für ein Programm zugunsten eines Konkurrenten von 700+Club anmelden oder ein solches nutzen. Die Programme dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von 700+Club nicht weitergegeben, weiterverkauft, vervielfältigt, neu veröffentlicht, verändert, übertragen oder in irgendeiner Weise verbreitet werden. Alle Bücher, Videos, Audios, Texte, Fragen, Erklärungen, Diagramme, Bilder, Animationen und andere Inhalte, die Sie während des Kurses erhalten oder zu denen Sie Zugang haben, unabhängig von Medium oder Format (zusammenfassend als “Kursinhalte” bezeichnet), sind urheberrechtlich geschützt und gehören 700+Club oder seinen Lizenzgebern.
9.3 Der Verbraucher darf die Kursinhalte nicht herunterladen, aufzeichnen, als Screenshot speichern, kopieren oder in irgendeiner Weise reproduzieren. Das Anfertigen von Audio- und/oder Videoaufnahmen einer Lektion oder eines Teils des Kurses ist verboten. Verbraucher dürfen Programme nicht dekompilieren, zurückentwickeln, auslesen oder analysieren. Die in den Kursen dargestellten Marken, Dienstleistungsmarken, Designs und Logos sind eingetragene und nicht eingetragene Marken von 700+Club, 700+Clubs Lizenzgebern und Drittanbietern und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von 700+Club verwendet werden. Die Produkte von Drittanbietern sind das Eigentum dieser Drittanbieter und ihrer jeweiligen Lizenzgeber.
- Benutzer Inhalt
Kommentare, Nachrichten, Fotos und alle anderen Inhalte, die von den Schülern über die Websites, Social-Media-Communities, Umfrageantworten, E-Mail, WhatsApp, Discord oder auf andere Weise an den 700+ Club übermittelt werden (“Benutzerinhalte”), gelten als im Rahmen einer unwiderruflichen, gebührenfreien, unbefristeten und übertragbaren Lizenz zur Nutzung, Änderung, Erstellung abgeleiteter Werke, Veröffentlichung, Anzeige und Unterlizenzierung Ihrer Benutzerinhalte, ganz oder teilweise, in jedem Format und auf jeder bestehenden oder später geschaffenen Plattform, und zur Verknüpfung Ihrer Benutzerinhalte mit Ihrem Namen und/oder Bild. Sie sind allein für Ihre Benutzerinhalte verantwortlich. Sie versichern, dass Sie das Recht haben, uns Benutzerinhalte zu übermitteln, und dass Sie berechtigt sind, uns die oben beschriebene Lizenz zu erteilen. Sie garantieren, dass Ihre Benutzerinhalte und deren Nutzung durch uns keine Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte oder andere geistige oder geschützte Rechte oder das Recht auf Privatsphäre einer Partei oder Einzelperson verletzen. Für die Zwecke dieses Vertrags stellen Klassenaufnahmen Benutzerinhalte dar.
- Datenschutz, Rechtsklauseln, Gerichtsstand und andere Vorschriften
11.1 Sobald ein Beratungsgespräch angefordert wurde, rufen die Mitglieder des 700+ Club-Teams Sie zurück und kontaktieren Sie per SMS oder WhatsApp, falls noch kein Termin in Calendly eingetragen wurde.
11.2 Wenn sich der Verbraucher in die Datenbank des 700+ Clubs einträgt, kann er zusätzlich zur E-Mail auch per Telefon, SMS und/oder WhatsApp kontaktiert werden.
11.3 Während des Kurses und danach wird der 700+ Club die Teilnehmer kontaktieren, um Umfragen auszufüllen, Feedback zu geben oder eine Bewertung abzugeben.
11.4 Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Verbraucher erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes 196/2003 und der Europäischen Verordnung (EU) 2016/679 sowie den nachfolgenden Änderungen. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist MODULUS SRL. Mit den Ausnahmen in Klausel 10 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und sofern bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung oder einem Kurs nicht anders angegeben, werden die personenbezogenen Daten der Verbraucher nicht an Dritte weitergegeben oder verbreitet. Sie dürfen ausschließlich von 700+ Club verwendet werden, um die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen.
11.5 Nutzer können jederzeit die Aktualisierung oder Löschung ihrer Daten verlangen, indem sie an support@700plus.club schreiben.
11.6 Eine englische Übersetzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird zum besseren Verständnis zur Verfügung gestellt. Allerdings ist nur die italienische Sprachfassung zwischen 700+ Club und dem Verbraucher authentisch.
11.7 Die zwischen dem 700+ Club und den Verbrauchern abgeschlossenen Verträge unterliegen dem italienischen Recht, unabhängig von der Staatsangehörigkeit oder dem Wohnsitz des letzteren.
